Student - 1 februari 2007

Geen sms-taal pls

‘Pls do tis favour, thnk u.’ Toen studiecoördinator Ralf Hartemink een mail ontving met deze slotzin begreep hij natuurlijk wel wat de bedoeling was. Vanwege het populaire taalgebruik beantwoordde hij het verzoek om informatie echter niet. Toen een hoogleraar ook bij hem kwam klagen over een mailtje met sms-taal, vond hij dat het tijd was voor actie.

351_nieuws.jpg
Studenten Levensmiddelentechnologie, Food Technology en Food Safety kregen deze week van Hartemink een e-mail met de mededeling dat sms-taal taboe is in officiële mails en examens, en dat het gebruik ervan bij examens kan leiden tot puntenaftrek. Aanleiding was een geïrriteerde hoogleraar die van een student een e-mail had ontvangen met daarin onder andere de zin: ‘If u r do nt mind pls correct me.’
‘Dit soort taal is absoluut niet acceptabel’, schreef Hartemink in de mail. Die is vooral bedoeld als waarschuwing, legt hij uit. ‘Het gebeurt vaker. Ook andere studiebegeleiders hebben er last van. Studenten beginnen een mail soms met ‘yo’ in plaats van met ‘hallo’. Persoonlijk kan het me niet eens zoveel schelen, maar je moet uitkijken naar wie je dit soort dingen stuurt. In ieder geval niet naar docenten of naar een bedrijf. En het kan ook niet in examens en verslagen. Het komt kinderachtig en dom over. En ik moet toegeven dat het betreffende bericht ook nauwelijks te lezen was.’
Het taalgebruik in e-mails staat los van spelfouten, waarover de laatste tijd ook veel te doen is. ‘Een spelfout is iets anders’, zegt Hartemink. ‘Hoewel ik ook al geluiden heb gehoord van mensen die overwegen om punten af te trekken als op examens vaktermen niet correct worden geschreven.’ Zelf ontvangt Hartemink ook wel eens e-mails vol schrijffouten. Toch vindt hij dat minder erg dan sms-taal. ‘Natuurlijk maken we fouten, dat doen we allemaal’, schrijft hij in zijn bericht aan studenten. Kan gebeuren. Maar ‘sms-taal is alleen goed voor privé-conversatie’. Die gebruik je dus maar in je eigen tijd, is de boodschap.
De student in kwestie heeft inmiddels haar excuses aangeboden aan de hoogleraar.

Re:ageer